UPDATE: I still have not come across the error but I did run the Quick Fix tool and File Doctor. Neither found anything worth fixing. As a precaution, I updated Windows 10 manually on the host PC. It was up-to-date prior to me doing so but it found an extra update after manually checking.
I will continue to keep a close eye on this issue of company file in use.
