I am having the same problem.  I get to the point where it is ready to send the invoice and a pop-up comes up for my password.  I enter my office365 password and I get a spinning circle until it times out and gives me an error.