This issue occurs on every computer that accesses the client's QBO instance; not just a specific one with an out-dated version of Acrobat.  The lack of margins is apparent entirely within the QBO browser, prior to downloading the file as a PDF.  This issue is unique to this specific client.  Packing lists generated for other clients do not have this issue, which suggests that this is not an Adobe Acrobat problem.