We changed the format of the attachments directory from a folder with individual files into it into a Disk Image file with a .qbattach extension.  Have to admit this use case didn't come up.

You can probably duplicate it, change the extension on the duplicate to .dmg, and then open it.  But that's pretty cumbersome for what you want to do.  We'll discuss it and get back to you.