Glad to see you in the Community, @nikblanch.

Aside from the troubleshooting steps you’ve performed, have you tried switching to a different browser or using a private window? Sometimes cache stores up in the system causing problems inside the program. 

Follow the steps below:

• Safari: 

1. Open Safari in your iPad.
2. Tap the Pages icon (consisting of two squares).
3. Choose Private.

• Chrome:

1. Open Chrome.
2. Tap the Chrome menu button at the upper right-hand corner of the app.
3. Choose the New Incognito Tab option from that menu.

• Mozilla Firefox:

1. Open Firefox.
2. Tap the Tab icon at the bottom of the screen.
3. At the top of the screen, tap the Mask button to switch to Private Browsing.

That should do it. Leave a comment below and let me know how this goes. I’m always here to help. Have a good one!