I know right!  We use Zoho CRM + QBO and after many attempts decided it was best to just sync QBO purchase orders to Zoho just to be able to send a custom email + PO template. The Zoho template is easily able to put INSIDE THE EMAIL, the project #, ship to address, delivery date, and includes a confirmation link so we know our vendors received the order.