FWIW I have this problem too (categories recently disappeared from the app but desktop works fine). Super-frustrating. Hope it is fixed soon. Loss of the ability to enter expense transactions into the app is problematic for me.