Change the status of the estimate to Accepted. Then open the estimate. Click "Convert to Invoice". You should now see the percentage columns and it should behave as normal. For some reason, if your estimate shows as Closed, it won't generate the progress invoice correctly.