@rustyplumbs have you noticed whether it makes a difference if you create a new estimate or make a copy of an old estimate?  What I find the most frustrating (other than QuickBooks inability to resolve the issue) is the randomness.  I can send two estimates out on the same day.  One estimate will say 'Review and Approve' while the other will say 'Review and Pay'.