I have the same problem.  I ordinarily attach receipts for expenses to my invoices.  The process of uploading / dragging the attachments works, and they are there when composing or editing and invoice, but the check box for sending them along does not exist.  My clients only receive the QBO invoice.