I am supporting a user with the same problem today. Their browser is completely up to date. The invitation fails in the webmail environment as well as in an incognito window in Chrome. The invitation was created today within the last 90 minutes. The same results occur in Chrome, Edge and Firefox.