I'm having the same issue, but in Desktop 2019.  Suddenly a month ago the specified path for my backups stopped working.  When I go to the Create Backup/Options the Browse function doesn't show my network drives.  I have rebooted with Windows updates many times, and just this week upgraded to Windows 11 and rebooted twice.  No luck...