Yes, the bank is loaning you the amount of the overdraft.

I would create a liability account for the overdraft loan
deposit the bank for the amount and use the liability account as the source account for the deposit
When you see the overdraft service charge, debit interest expense and credit the loan liability account, a journal entry works for this

the pay off the loan liabilty with money from the bank account