I ran across this issue today. I was able to modify the properties of the "No" radio button on the Automatic Update window using WinSpy++. Here's a video on how to do it:

https://www.youtube.com/watch?v=_Jn6-7pfH2s

I have not confirmed if that actually works, but according to QuickBooks it says Automatic Updates are disabled.