From what you stated, that there seem to be some issues with Desktop 2022 and 2023, but not with 2021, would it be better to just get Desktop 2021 instead of 2023?

How would I go about buying Desktop 2021 and what are the different versions? I would need two users.