we've had this problem pretty consistently..... multiple computers, browsers, everything. 

The way we work around it is that we make the invoices, and then send from the mobile app and it has no problem....

Why?

Unsure but the website needs improvement.