Thanks for getting back to us, Nathan.

Just like what you've already tried, we won't be able to split a transaction before clicking the Transfer option in the Banking page. 

You can continue transferring the transactions and creating a journal entry. Then, you can split it afterwards. I'd also recommend reaching out to your accountant about this. They know what's the best way of handling these transactions.

Feel free to let us know if you need anything else.