@CedarE   Scroll down to Apps on the bottom left.    Select "My Apps" at the top and you should see Melio.  You can disconnect here.     

and 100% agreed on your sentiment.  We never authorized Melio either and it scares me that they could make changes in our account.