UPDATE: Through trial and error on a call with an Intuit Support rep, we found that the user needs to have access to edit company information in order to have access to custom sales forms. So, if you want to give someone access to custom sales forms, make sure you're giving them full access to company info.