Well, it seems then that the books should be fixed to not double-count expenses and the taxes should be amended.

There is no way for the checks to continue to use expense accounts and yet also pay off bills in A/P.  The only way to do that is to change the checks to use the A/P account and then apply them to the bills using the Pay Bills feature.