But this still requires an entirely separate step that does not utilize the general liability insurance expiration date field.

The simplest solution is an option in:  Preferences > Reminders > Remind Me - XX days before expiration date