Sure - the print dialogs are macOS. QuickBooks does populate the controls of the print options portion of that dialog but everything else about it is coming from macOS. So maybe a Ventura change.

Not sure which summary but in the A/R Aging Summary the sort control appears when you hover over a column header (it works like this with every report that is sortable).  You'll see a little arrow appear to the right of the column header text (the header text actually moves a little to the left).  Click on that and you get a pop up menu with Sort Ascending, Sort Descending, Fit Column Width to Content, and Fit All Column Widths to Content.