Here's what it looks like when I try to match the payment.  (see attached). It seems like it sees the matching transaction - there's a check mark next to "1 Open Invoice", but it doesn't list it, so I can't select it. And I can't get past this screen - when I press Save, nothing happens.