XPS Document writer is a windows based problem & nothing to do with Quickbooks.

Try to add xps from the printer & devices and if that's failing too then do a force install of xps document writer by add XPS Document writer manually. Here is an article on how to do it. Quickbooks unable to create PDF due to missing component