Yes, that type of window (I think all of the list edit windows) can't be resized. It can be maximized, but not resized. If you're in single window mode, it'll be maximized automatically, as will almost all windows.

Perhaps if you post a screenshot that will help others understand what you're referring to.