I understand the problem that a single part might have a sales SKU and a different purchase SKU
Solution for quick books development team is to add a field in Products and Services as "Vendor SKU" and this should appear as a column in POs