This isn't an accounting problem though - it's a Quickbooks problem. In accounting I'd simply create a debtors payment and a debtors refund payment, and link those to the bank account. But Quickbooks seemingly has no way of linking a single bank amount to different payment types.