On the “more” button in the app I just have: mark as void, share, make copy, get signature and delete, no mark as paid. 
If I login online I can mark it as paid

do you have a screen shot of the “more”

button, I am using the uk version if that makes any difference