An alternative (more generous) view to the support staff being wrong or using confusing language or stalling for time while the system comes back online...

If you search DKIM on the QBO Support Site, the results that come back refer to QBO Advanced Payroll.  It seems that Advanced Payroll does allow Email Sender Authentication due to the sensitive nature of payroll information.

Maybe this is where the confusion is coming from?