This time it finally allowed me to offset the original check (issued in error) with the deposit, both assigned to Accounts Payable.  It appears to have resolved both issues without having to create a vendor credit or a sales receipt. 

Thanks for the reply.