I have the same issue.  Sometimes I can see the file in the draft folder on Docusign but it isn't carrying over the email address, others nothing transfers over.  The pop up never happens and the dashboard is blank.  Disappointed that this was introduced so late and isn't performing as expected.  I'm making it work until I have time to call.