I figured out what was wrong. The invoice template I was using didn't have boxes for Credit and Balance Due. It just had one for Total at the bottom. I modified the template to show the Credits and Balance Due, and now those amounts that I was expecting to see show up when the invoice is printed.
