The gain/loss shows as negative because below-the-line it assumes it will be an expense; if you're making a gain, that's the negative of an expense. If you look at your net income after the gain/loss I bet you'll see it's higher because of the negative value of the exchange difference.
