I also just now tried making a whole new estimate template from scratch, made a new estimate from it, and the rates and units did not show up in the share link.

I tried deleting them from the template, logging out, logging back in, adding them back, no luck.