As LauraAB said - you cant direclty link customer and vendor transactions.

Instead use a manual bank account for "offset+clearing", then record a customer payment (or sales receipt) IN  and  a vendor bill payment (or check disbursement) OUT in equal amounts thru this bank account.