I would like the pop ups too .. but not holding my breath as I have seen many problems reported that years later are still a problem.

In the mean time I noticed that if there is one note (or if multiple the pinned one) shows up in the top right of the window. not as noticable as a popup but 1/2 way there