You'll need to update your billing on a desktop browser. Company Settings are not accessible for changes on the mobile app.
That said, how did you subscribe for QuickBooks originally? On a desktop or through the Apple Store or Google Play store. Your process might be a bit different.
