I think there should simply be a place in QBO to view emails and any communication that has gone back and forth between you and the client.

We shouldn't have to cc ourselves, it should be automatically retained within QBO.