Agreed!  I'm having the same issue and can see now through this thread it cannot be done.  It's crazy, when you select the project to link it to the invoice, the entire invoice and its history gets wiped out.  This is a major bug in the system.