I am having the same issue over a year later.  We use the template for the basic communication but often add a line or two to personalize the communication.  Adding a template for each instance is not a sustainable work-around.