So, I am dealing with exactly the same thing.. I can no longer edit text with attached reports/invoices. It's super annoying. I am not sure when it started, but I am looking for a solution to fix it. Did you say it got fixed on its own?