Unfortunately this didn't make any difference. I checked the permissions were correct, I even purged the folder entirely and recreated it... no luck. The only difference now is instead of forcing me to reboot before seeing the error message, it simply pops up the error message and cancels the install (after sending a bug report).

I've post down below some snippets from the installation log - if it will help, I can attach the whole file.