I hope you resolved this by now but if not. I was having this problem and found that once you pull up your vendor go to the edit vendor page check that all the address information is correct then go to the payment settings tab and you can change the print as name at this spot.