I have to agree with the shared frustration on this.  Absolutely ridiculous that you can't associate a tag with different line items on a split transaction.

If I deposit several rent checks at once with my bank - the transaction shows up as a single bulk deposit in my QBO account.  So I have to split it by line item when it comes in, but I can't add an individual property tag to each line item.  Very frustrating.