I have the exact same problem... And it is pretty annoying I must say.

On the different lines of a split transaction, even if we have a box to choose the tax rate (in my case GST + QST ) it is not calculating them !

So the Split amout+original amount always have a difference (see attached file)

What's up with that ? Are we suppose to calculate the different split line entry's by hand ?