Thanks so much for clarifying @Rasa-LilaM 

It seems that the article I found when searching was

Manually add transactions in QuickBooks Self-Employed

whereas the one you sent was

Manually add transactions to accounts in QuickBooks Online

That would explain why I couldn't see the correct menus and dropdowns.

Thanks again 🥳