I have identified the issue, which was Profile PDF Printer driver.

The reason for the error was that the pdf driver included in Profile is old version which does not support Arm64. It would be great if Profile team could consider including more recent pdf driver that supports Arm64 (which the vendor does have).