I had the opposite issue when purchasing ProSeries here in Canada to prepare US tax returns.  They (Intuit US) put a US zip code into a field on the billing screen, instead of a Canadian postal code in order to get my renewals to work each year.  They had my correct Canadian postal code for mailing purposes, it was just an internal thing.