After being told repeatedly that banking information has to be set up in order to "potentially" view the report, I inquired if setting up a dummy account would suffice as a work-around. Tech support wasn't sure if this would work, but low and behold, it actually worked. In order to make the liability payment, you will need to use "Create Custom Payments."

Perhaps their next update will correct the issue :)