Thanks @GlinetteC - what I am actually trying to do is edit the workers comp code list. In other words there should be a list of workers comp codes and rates that are associated with my employees. 

I can assign a code as you describe- but there is no way for me to add a workers comp rate to that code- or see what the assigned rates are for a code.